Büszkeség és balítélet nyomában: helyszínek, látnivalók, nevezetességek

Mivel az Egyesült Királyság 2025-ben az írónő 250. születésnapját ünnepli, soha nem volt még jobb alkalom arra, hogy felfedezzük a leghíresebb regényéhez kapcsolódó drámai sziklaszirteket és festői falvakat.

„Nincs szebb megye Angliában, mint Derbyshire” - írta a 19. századi írónő, Jane Austen a Büszkeség és balítéletben, amely vitathatatlanul a leghíresebb regénye. Valóban, idilli kőfalvai és -városai, zöldellő völgyei, mély barlangjai, magasodó sziklái és szélfútta mocsárvidékei az egyik legjobb hellyé teszik egy anglia természetjáráshoz.

Derbyshire főszerepet játszott Austen regényében, különösen a regény második felében, amikor a hősnő, Elizabeth Bennet Hertfordshire-ből északra, a Peak Districtbe utazik, és újra találkozik a könyv romantikus hősével, Mr Darcyval. Joe Wright 2005-ös filmadaptációja a lenyűgöző tájat vászonra vitte, és az utazókat Derbyshire-be vonzza, hogy a saját szemükkel lássák a látnivalókat.

Hazel Jones, a Jane Austen Society éves jelentésének szerkesztője szerint azonban nincs bizonyíték arra, hogy Austen valaha is járt volna Derbyshire-ben. Ehelyett Austen a korabeli folyóiratokban olvasott romantikus leírásokat a grófságról, amely a György korszakban a turizmus fellendülését élte meg, és „lelkiismeretes kutatásokat” végzett - mondja Jones.

2025-ben nemcsak Austen születésének 250. évfordulóját ünnepeljük, hanem az adaptált BBC-minisorozat 30. és a négyszeres Oscar-jelölt film 20. évfordulóját is. Ahogy az időjárás melegszik, és a vadvirágok ellepik a régiót, itt az alkalom, hogy felfedezzük a világ egyik legnagyobb szerelmi történetéhez kapcsolódó számos nevezetességet és forgatási helyszínt.

Pemberley

Austen Derbyshire-jének minden túráját a Chatsworth House-ban kell kezdeni. A pazar, I. osztályú műemlék birtok és istálló a 2005-ös filmben a Büszkeség és balítélet gazdag kérőjének, Mr Darcy-nak az otthonává, Pemberley-vé alakult át.

Chatsworth 1822 hektáron fekszik a Derwent folyó partján, és vadon élő állatok mellett szarvas- és juhcsordáknak is otthont ad. A Devonshire család 17 generációja birtokolja és lakja, és 1708-ban nyitotta meg kapuit a nagyközönség előtt.

Ma a látogatók a kastélyban Európa egyik legjelentősebb magánművészeti gyűjteményét csodálhatják meg, amelynek festményei, ritka könyvei és történelmi dokumentumai több mint négy évszázadot ölelnek fel. A látogatók végül eljutnak a szoborgalériába, amelyet a film rajongói felismernek - különösen a Fátyolos Vesta című alkotást. 

Egy egész napot könnyedén eltölthet a Chatsworth 105 hektáros kertjének felfedezésével, megmártózhat a 300 éves Cascade vízesésben, kanyaroghat az óriási labirintuson, vagy futhat a fűzfa szökőkút körül, és rengeteg ingyenes sétát is tehet a birtokon.

Középkori kastélyok

Derbyshire ad otthont Anglia számos legszebb arisztokrata házának - köztük Sudbury Hallnak, amelyet a BBC adaptációjában Pemberley belső felvételeihez használtak. Bakewell városától délre, mindössze öt perc autóútra található Haddon Hall, amely 900 éve a Manners család tulajdonában van. Van valami varázslatos ebben a vidéki házban, különösen, amikor a nyári hónapokban halvány rózsaszín és vörös rózsák díszítik a falakat. Az Erzsébet-kori kertekben barangolva olyan érzés, mintha visszalépne az időben.

A Haddon Hall középkori és Tudor-architektúrája szerepelt Franco Zeffirelli Jane Eyre-adaptációjában. A Büszkeség és balítélet című film rajongói felismerhetik a lambtoni fogadó belső tereként szolgáló, faburkolatos dísztermet, valamint a szalont, amely Elizabeth Bennet hálószobája lett. 

Haddonban speciális filmes túrát tartanak olyan szakértőkkel, akik már jártak a filmforgatásokon, valamint különféle műhelyfoglalkozásokat és eseményeket szerveznek a művészeti és kézműves foglalkozásoktól az ökológiai sétákig. 

Bakewell

A helyi legendák szerint Austen Bakewellben, a Rutland Arms Hotelben szállt meg, és itt írta a Büszkeség és balítélet nagy részét. Néhány Austen-szakértő vitatja ezt az állítást, mégis utal a regényben a vásárvárosra, mivel Elizabeth átutazik rajta útban Pemberley felé.

A Wye folyó partján fekvő, nyüzsgő Bakewell ideális helyen, a Chatsworth House és Haddon Hall között helyezkedik el. Itt kezdődik a 8,5 mérföldes gyalogos, kocogó, kerékpáros és kerekesszékkel is megközelíthető Monsal Trail, amely az egykori Manchester-London vasútvonal tetején épült.

Bakewell két hagyományos angol édességnek ad otthont: a Bakewell pudingnak és a Bakewell tortának. Ha mindkettőből autentikus ízelítőt szeretne kapni, keresse fel a The Old Original Bakewell Pudding Shopot, amely az 1800-as évek óta árulja az előbbit (a titkos recept alapján készült), és most már tortát is árul.

Stanage Edge

A filmadaptációban Elizabeth Bennet Derbyshire-be érkezését egy ikonikus felvétel jelzi, amelyen Keira Knightley színésznő áll a Stanage Edge kavicsos gerincén, és az alatta elterülő hatalmas és drámai Hope-völgyre tekint. Két évtizeddel később sok Büszkeség és balítélet-rajongó kutatja át az Edge-et, hogy megtalálja a pontos helyet, ahol a színésznő állt - olyannyira, hogy gyakran „Keira Knightley-sziklának” is nevezik.

Anglia első nemzeti parkja

1951-ben a Peak District lett Anglia első olyan területe, amelyet nemzeti parkká nyilvánítottak. Bár nagyrészt Derbyshire-t fedi le, öt szomszédos megyére is kiterjed, és évente mintegy 13 millió látogatót fogad. A hegytetőkön való túrázáson át a szelíd folyóparti sétákig, a kastélyok meglátogatásáig és a történelmi vásárvárosok megtekintéséig mindenki számára van valami.

A szélfútta tájegység zord terepe az egész országból vonzza a hegymászókat és túrázókat. A Stanage Edge malomkő-sziklái a Peak District Nemzeti Park emblematikus elemei. Ezek a régió ikonikus kőzettípusai, mivel nagyjából 300 millió évvel ezelőtt rakódtak le.

Matlock és Matlock Bath

A Peak District délkeleti részén található, és Jane Austen „ünnepelt szépségként” jellemezte Matlock és Matlock Bath ikervárosokat. Elizabeth Bennet mindkét településen átutazik Pemberley felé menet, és ezek a névadó szomszédok remek kiindulópontok a Derbyshire-i tartózkodáshoz, jó közlekedési kapcsolatokkal, boltokkal és kávézókkal.

A Derbyshire-i zabpogácsa nem tévesztendő össze a skót sós keksszel: a derbyshire-i zabpogácsa olyan, mint egy palacsinta, de zabliszt, búzaliszt és élesztő erjesztett keverékéből készül. Sült babbal és sajttal kiegészítve igazi angolos élményt nyújthat a Bakewell vagy Matlock környékén található számos helyi kávézó egyikében.

Matlock Bath fürdőhelyet gyakran úgy jellemzik, mint egy tengerparti várost tenger nélkül. A 17. század vége óta vonzza a látogatókat, amikor termálforrásait (amelyeket korábban a rómaiak fedeztek fel és bányásztak ki) gyógyászati célokra kezdték használni. 

Jane Austen valószínűleg jól ismerte a város híres termálvizét. Amikor Elizabeth Bennet aggódva lép be Derbyshire-be, hogy találkozik Darcyval, azt mondja: „De bizonyára ... büntetlenül beléphetek a megyéjébe, és megfoszthatom néhány megkövesedett spárgától anélkül, hogy észrevenné”. Jane Austen talán Matlock Bath megkövesedett kútjára utalt - ahol az ásványi anyagokban gazdag termálvíz, a tárgyakat kővé változtatja.

Matlock a gyalogosok körében is népszerű, mivel a Derwent folyó völgyében fekszik. A Büszkeség és balítélet rajongói felfedezhetik a találóan Lovers' Walks (Szerelmesek sétái) nevű, a folyóparton futó ösvényeket, vagy ha valami nagyobb kihívást szeretne, akkor az erdős sziklákon át vezető ösvényeket is találhat. De talán a leghíresebb turisztikai látványosság az Ábrahámhegy, ahol fel lehet jutni egy hegyi drótkötélpályával a Masson Hill tetejére, egy 60 hektáros dombtetőn fekvő birtokra, ahonnan panoráma nyílik a környező völgyre és az alatta fekvő városra.